Finding stories in everyday adventures

Kemarin salah seorang staff kantor dari Sales Division mengirim e-mail yang berisikan kalo kerjaanku di office Shinjuku bakal selesai hari Jumat ini. FYI, di kerjaan yang sekarang, meski masih sebagai interpreter dan translator, tapi aku kebanyakan kerja di office perusahaan lain alias nggak berkutat dan duduk di meja kerja office sendiri. Head office perusahaan tempat ane kerja sekarang sebetulnya ada di area Marunouchi, sebelahan sama Tokyo Station. Tapi ya itu, karena yang butuh interpreter itu biasanya klien dari perusahaan lain, jadi akik kerjanya di kantor orang. Nah, si mbak Sales ini bilang katanya kerjaan di office Shinjuku, di salah satu perusahaan software, selesai di minggu ini. Alasannya karena orang India yang memerlukan translator bakal balik ke negaranya di akhir minggu ini. Bicara-bicara sama klien sih katanya mereka tetep pengen keep ane di office mereka sebagai translator, tapi pengganti orang India itu baru datang akhir November nanti, yang berarti gue...

Di Jepang, jika kita diterima jadi karyawan baru, baik itu fresh graduate ataupun pindahan dari perusahaan lain, maka hari-hari pertama kerja akan diisi dengan berbagai macam training. Lamanya training tergantung dari kebijakan perusahaan itu sendiri, tetapi biasanya makan waktu 3 sampai 7 hari, bahkan ada yang training di luar kota kayak sekalian outbond gitu. Awal bulan Agustus lalu, aku diwajibkan mengikuti training karyawan baru di tempat kerjaku yang baru. Lama training-nya 7 jam sehari selama 3 hari berturut-turut. Selama training kita diwajibkan berpakaian formal, pake kemeja lengan panjang plus blazer atau suit style dan bawahan celana formal atau rok untuk perempuan (tapi cewek-cewek yang ribet pake rok kayak sayah bisa pake celana juga). Bulan Agustus lalu, musim panas lagi ganas-ganasnya menghampiri Jepang terutama Tokyo dan sekitarnya. Pagi-pagi berangkat training aja udah keringetan, padahal masih jam 7-an. Ditambah lagi kudu pakai pakaian formal yang puan...

Meski sudah resmi keterima di kantor baru, aku masih belum dikasih kerjaan tetap. Selama beberapa minggu di kantor baru, tepatnya di Headoffice, kerjaan ane cuma ngurusin beberapa dokumen dan prosedur karyawan baru kayak asuransi, pensiun, MCU, perpanjang visa dan residence card, serta training karyawan baru. Di awal bulan September lalu, pihak staff kantor dari bagian Sales menghubungiku dan bilang kalau ada sebuah perusahaan software di sekitaran Shinjuku lagi memerlukan penterjemah. Perasaan di sekitaran Shinjuku belom pernah denger ada perusahaan yang kerjasama sama Indonesia sehingga perlu penterjemah Indonesia-Jepang. Atau memang ane kurang gahol kali ya? Lagian Shinjuku kan luas dan puadeeeet banget sama gedung kantoran, jadi yaa mungkin aja ada perusahaan yang kerjasama sama Indonesia nyelip di antara mereka. Karena mulai jenuh gegara job desk belum jelas juga, akhirnya aku mengiyakan tawaran staff Sales yang bernama Ogawa-san dan pergi menuju Head office untuk janji...

Setelah akhir bulan Juni lalu aku resmi keluar dari tempat kerja yang lama, maka aktivitas menyambut kerjaan baru pun dimulai di bulan Juli. Setelah keterima di tempat kerja baru, rupanya nggak langsung cuss kerja masuk kantor seperti yang dibayangkan. Pihak kantor baru menyatakan kalo aku bakalan resmi start kerja di tempat mereka per tanggal 1 Agustus, so selama sebulan akupun nganggur alias cengo nggak ada kerjaan. Seneng? Dapet banyak libur? Ndasmuuu! Yakali kalo nganggurnya di Indonesia, masih bisa leha-leha dan santey-santey selama sebulan. Kalo di Jepang, yang ada mati kering, bok! Apalagi selama sebulan ane kagak punya pemasukan. Kalo di Indonesia mungkin masih bisa bayar kosan, jajan, makan, bahkan nge-emol atau nongki di coffee shop dari uang tabungan atau uang yang diterima pas kita resign dari tempat kerja lama (kalo ada). Atau kalo nggak cukup bayar kosan, bisa pulang kampung. Tapi di Jepang, uang segitu palingan cuma cukup buat ma...